Tłumaczenia dla hasła „nieludzkie“ w polsko » niemiecki słowniku

to jest omalże nieludzkie

das ist beinahe [o. nahezu] unmenschlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obydwa okazują się nieludzkie, bywają przyczyną tragedii, dramatów, pchają niepokornych nawet ku śmierci.

pl.wikipedia.org

Droga odrzucania wszystkich tych kajdan wiedzie do odczucia wszystkiego, co "nieludzkie" w człowieku – chceń, sił, jego przekształceń i przeobrażeń.

pl.wikipedia.org

Opiekę nad polskimi dziećmi i nad tysiącami uchodźców polskich, którzy uwolnieni z obozów niemieckich, garnęli się do polskich jednostek wojskowych, mając za sobą okropne, nieludzkie warunki życia.

pl.wikipedia.org

Osobiście znęcał się nad więźniami, szczując ich psem, katując czy skazując na nieludzkie tortury i kary.

pl.wikipedia.org

Po chwili słychać tylko nieludzkie wrzaski i ryki, które nagle ustają.

pl.wikipedia.org

Zostali oni w 1944 r. zapędzeni do getta, w którym panowały nieludzkie warunki, stłoczenie i brak możliwości zaspokojenia podstawowych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Te groteskowe postacie nie przerażają nas, bo są nieludzkie, a raczej dlatego, że są tak fundamentalnie ludzkie.

pl.wikipedia.org

Katusze i straszne tortury trwały około dwóch godzin, po których uderzeniem szabli w szyję dowódca oddziału zakończył około godziny 15 jego nieludzkie męczarnie, powodując śmierć.

pl.wikipedia.org

Poznał tu tragiczne warunki życia i pracy w kopalniach i hutach, a także nieludzkie traktowanie pracowników.

pl.wikipedia.org