Tłumaczenia dla hasła „niemożność“ w polsko » niemiecki słowniku

niemożność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲemoʒnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

niemożność zaspokojenia pragnień

das Unvermögen r.n. [o. die Unmöglichkeit r.ż. ] , Wünsche zu befriedigen

Przykładowe zdania ze słowem niemożność

niemożność zaspokojenia pragnień

das Unvermögen r.n. [o. die Unmöglichkeit r.ż. ] , Wünsche zu befriedigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pat, czyli niemożność wykonania dozwolonego posunięcia, nie jest w szachach heksagonalnych wynikiem remisowym.

pl.wikipedia.org

W maju 1975 został usunięty ze stanowiska dzięki noweli konstytucyjnej, pozwalającej obrać nowego prezydenta w przypadku niemożności wypełniania funkcji przez dotychczasowego.

pl.wikipedia.org

Dopiero niepowodzenie rokowań i niemożność zrealizowania celu publicznego w ten sposób powoduje uruchomienie procedury administracyjnej wywłaszczenia.

pl.wikipedia.org

Insulinooporność oraz niektóre choroby tarczycy mogą być indukowane otłuszczeniem organów wewnętrznych, najczęściej stłuszczeniem wątroby, występującym w przypadku niemożności odkładania przez organizm tłuszczu w tkance podskórnej.

pl.wikipedia.org

Było to naturalną konsekwencją, niemożności posiadania własności prywatnej w trakcie trwania rządów komunistycznych.

pl.wikipedia.org

Uczestnik procesu wymiany działa zgodnie z etyką, dokonując racjonalnej kalkulacji zarówno kosztów i zysków, niemożności złamania obietnicy, jak również prawidłowości umów.

pl.wikipedia.org

Niemożność przeprowadzenia takiego dowodu oznaczałaby, że mimo prostoty i piękna takiej konstrukcji jest ona tylko bytem matematycznym, pozbawionym fizycznego sensu.

pl.wikipedia.org

Z kolei apraksja będąca zaburzeniem polegającym na niemożności naśladowania czynności wyuczonych związana jest z uszkodzeniem lewego zakrętu nadbrzeżnego.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku możliwości wglądu do akt, pracownik sądu zarejestruje to oraz poda wnioskodawcy powód niemożności wglądu do akt.

pl.wikipedia.org

Arnold, sfrustrowany niemożnością uczestnictwa w toczącym się boju, oddalił się ze sztabu i dołączył do walki.

pl.wikipedia.org