Tłumaczenia dla hasła „nieodpartą“ w niemiecko » polski słowniku

unwiderstehlicher Drang

nieodparta potrzeba

einen Kitzel nach etw verspüren

odczuwać nieodpartą chęć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kupowanie kompulsywne – zachowanie odbiegające od normy, lekkomyślne, a nawet chorobliwe, charakteryzujące się nieodpartą chęcią robienia zakupów.

pl.wikipedia.org

Wiersz opowiada o młodym człowieku, przybyłym z daleka i mówiącym w obcym języku, owładniętym nieodpartą potrzebą udania się w góry w nieokreślonym bliżej celu.

pl.wikipedia.org

Poemat w założeniu miał się cechować nieodpartą logiką i absolutnym obiektywizmem, ale krytycy uznali, że zastosowana antropomorfizacja jest dość naiwna, a całość przekształciła się w suchy dyskurs.

pl.wikipedia.org

W dodatku do tej poetyki, jednak obraz mitycznego kielicha, samotnie stojącego na tle odległego krajobrazu, jest przedstawiony z tak nieodpartą siłą, że staje się symbolem.

pl.wikipedia.org

Posiada nieodpartą żądzę zdobywania wiedzy o działaniu osób posiadających moc.

pl.wikipedia.org