Tłumaczenia dla hasła „niepokojący“ w polsko » niemiecki słowniku

niepokojący [ɲepokojontsɨ] PRZYM.

niepokojący objawy, zachowanie

beunruhigend

niepokojący stan

Besorgnis erregend

niepokojący stan

besorgniserregend

niepokojący stan

alarmierend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W roku 1997 producenci skupili się na techstepie, atmosfera tworzonej muzyki była coraz bardziej „techniczna” i „niepokojąca”.

pl.wikipedia.org

Projekt spotkał się z mocną cenzurą, ze względu na niepokojący klimat, brutalność i wymowną erotykę poszczególnych scen oraz wątki profanacji symboli religijnych.

pl.wikipedia.org

Na poród domowy powinny decydować się głównie ciężarne, u których ciąża przebiega prawidłowo i nie występują niepokojące objawy.

pl.wikipedia.org

Po przedyskutowaniu sprawy z kapitanem, obaj uznali, że samolot jest zdolny do lotu, gdyż ilość oleju na lewym silniku nie była niepokojąca.

pl.wikipedia.org

Większość krytyków stwierdziło, że dla niektórych film może okazać się zbyt niepokojący, ale właśnie taki jest, a do tego cechuje się szaloną wręcz oryginalnością.

pl.wikipedia.org

Tymczasem jeden z pasażerów siedzących z tyłu poskarżył się stewardesie na niepokojący odór.

pl.wikipedia.org

Projekt został pozytywnie oceniony przez krytyków, którzy okrzyknęli go dziełem niepokojącym i bezkompromisowym.

pl.wikipedia.org

Tematyka wierszy obejmowała niepokojące, niezrozumiałe i ekstatyczne wizje, przypominające sny.

pl.wikipedia.org

Podczas misji pilot usłyszał niepokojące odgłosy eksplozji, jednak samolot po udanym lądowaniu okazał się nieuszkodzony.

pl.wikipedia.org

Ponadto niepokojące rzeczy zaczynają się dziać również na statku ratunkowym...

pl.wikipedia.org