Tłumaczenia dla hasła „niepowstrzymany“ w polsko » niemiecki słowniku

niepowstrzymany [ɲepofstʃɨmanɨ] PRZYM.

niepowstrzymany łzy

ungehemmt

niepowstrzymany łzy

heftig

niepowstrzymany śmiech

unbändig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tu podkreśla niepowstrzymaną siłę natury, kontrastującą ze słabością ludzi ukazanych na niewielkich łodziach, zdanych na łaskę spienionych fal.

pl.wikipedia.org

Artysta opisał ich relację podczas nagrań jako „spotkanie niepowstrzymanej siły z niemożliwym do przesunięcia obiektem”.

pl.wikipedia.org

Ablutomania (fr. folie de lavement) – jeden z najczęstszych i najbardziej znanych objawów zaburzenia obsesyjno-kompulsyjnego, polegający na niepowstrzymanej potrzebie zbyt częstego mycia rąk.

pl.wikipedia.org

Przegląd prognoz modeli ekonometrycznych sugeruje niemniej, że niepowstrzymana zmiana klimatu będzie się wiązać z większym, jednoznacznie negatywnym wpływem na globalny wzrost gospodarczy, oraz licznymi innymi negatywnymi skutkami globalnego ocieplenia.

pl.wikipedia.org

Władca, który najpierw popada w melancholię i przygnębienie, odwracając się od swych kobiet i dotychczasowych rozrywek, wobec bezskutecznych poszukiwań wpada w niepowstrzymany gniew i kolejno zabija trzech zwiastunów niepomyślnych wieści.

pl.wikipedia.org