Tłumaczenia dla hasła „niepowtarzalność“ w polsko » niemiecki słowniku

niepowtarzalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲepoftaʒalnoɕtɕ] RZ. r.ż.

niepowtarzalność

Einmaligkeit r.ż.

niepowtarzalność

Einzigartigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Objawy afazji charakteryzują się dużą złożonością i niepowtarzalnością, stąd też istnieje wiele propozycji podziału tych objawów.

pl.wikipedia.org

Stanowi domenę wolności i pluralizmu, wywodzi się z niepowtarzalności ludzkich twarzy.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem pojedynczych etapów specjalnych wszystkie poziomy gry są generowane całkowicie losowo, co jest charakterystyczną cechą roguelików i zapewnia niepowtarzalność każdej rozgrywki.

pl.wikipedia.org

Utwory wykonywane na każdym z instrumentów dobierane są do jego możliwości brzmieniowych, ukazując ich niepowtarzalność.

pl.wikipedia.org

Odnosi się do niepowtarzalności ludzkiego działania, unikalności wydarzeń, formowania obyczajów w zależności od czasu i ciągłego zmierzania ludzkości ku nowemu.

pl.wikipedia.org

Tożsamość – wizja własnej osoby, jaką człowiek ma: właściwości wyglądu, psychiki i zachowania się z punktu widzenia ich odrębności i niepowtarzalności u innych ludzi.

pl.wikipedia.org

W rezultacie animizm kładzie większy nacisk na niepowtarzalność każdej indywidualnej duszy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli przestrzeń jest jednorodna i nieograniczona, każda lokalizacja będzie miała w miejscu pewną niepowtarzalność w stosunku do innych lokalizacji.

pl.wikipedia.org

Z powodu niepowtarzalności, rekonstrukcja uszkodzonych egzemplarzy jest trudna i żmudna.

pl.wikipedia.org

Atmosfera kliniki pozwala na takie traktowanie pacjenta, że uwzględnia jego rzeczywiste pragnienia i niepowtarzalność osobowości.

pl.wikipedia.org