Tłumaczenia dla hasła „nieprzyzwoitość“ w polsko » niemiecki słowniku

nieprzyzwoitość <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲepʃɨzvoitoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. nieprzyzwoitość (brak przyzwoitości: zachowania, żartu):

nieprzyzwoitość

Unanständigkeit r.ż.

nieprzyzwoitość

Anstößigkeit r.ż.

nieprzyzwoitość

Anzüglichkeit r.ż.

2. nieprzyzwoitość (nieprzyzwoity czyn):

nieprzyzwoitość

Unanständigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opowieści głównego bohatera często są rubaszne, choć nieprzyzwoitości zostały wykropkowywane.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to skandal i oskarżenia o skandaliczne nieprzyzwoitości.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach pojawiające się w tej materii sprawy karne są rozstrzygane z perspektywy nieprzyzwoitości oraz przepisów okrucieństwa wobec zwierząt.

pl.wikipedia.org

Za nieprzyzwoitość uważano obmacywanie czy opukiwania ciała kobiety nawet przez lekarza.

pl.wikipedia.org

Koncert następnie wywołał kontrowersje ze skargami na nieprzyzwoitość i sugestywne treści.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego procesu wytworzyły się nieznane wcześniej przeciwstawne pojęcia: ciała nagiego i ciała ubranego, strefy intymnej i strefy publicznie dostępnej, poczucie przyzwoitości oraz poczucie nieprzyzwoitości, czyli wstydu.

pl.wikipedia.org

Krytykuję prasę, która zbyt często wulgarnie obraża uczucia religijne, rozprzestrzenia najbardziej haniebne nieprzyzwoitości i agitacje, co najwięcej szkód czyni wśród dzieci i młodzieży.

pl.wikipedia.org