Tłumaczenia dla hasła „nierównomiernie“ w polsko » niemiecki słowniku

nierównomiernie [ɲeruvnomjerɲe] PRZYSŁ.

nierównomiernie rozłożony:

nierównomiernie

ungleichmäßig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To rzadki i nierównomiernie rozmieszczony ptak o dość dużym areale występowania.

pl.wikipedia.org

W niektórych krajach federacyjnych zrównywanie wieku postępowało nierównomiernie – uwzględniono datę ostatniego regionu, który go zrównał.

pl.wikipedia.org

Rozmieszczenie ptaków jest dość nierównomiernie, występują zwykle w bardzo małym zagęszczeniu, które jest szacowane na jednego osobnika na 10 ha.

pl.wikipedia.org

Rozwój fizyczny – nierównomiernie i skokowo przebiegający proces prowadzący do dojrzałości organizmu.

pl.wikipedia.org

Ściana szczytowa czteroosiowa, o nierównomiernie rozmieszczonych osiach (co wynikło z barokowej przebudowy budynku), zwieńczona trójkątnym szczytem podzielonym dwoma gzymsami i ozdobionym spływami wolutowymi i sterczynami.

pl.wikipedia.org

Wykwit jest nierównomiernie zabarwiony, przybiera kolor od ciemnobrązowego do ciemnoczarnego.

pl.wikipedia.org

Występuje nierównomiernie; w niektórych okolicach jest rzadki, w innych pospolity.

pl.wikipedia.org

Prawa (górna) strona ciała brunatnoszara z nierównomiernie rozłożonymi ciemnymi cętkami.

pl.wikipedia.org

Jest on jednak nierównomiernie rozłożony wobec płci: 18% dorosłych mężczyzn nie umie czytać i pisać, a ten sam wskaźnik u kobiet wynosi 28,4%.

pl.wikipedia.org

Interesował się nierównomiernie temperowanym strojem oraz mikrotonowością, łączył ze sobą skale muzyczne typowe dla różnych epok i kultur.

pl.wikipedia.org