Tłumaczenia dla hasła „nieudolność“ w polsko » niemiecki słowniku

nieudolność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲeudolnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. nieudolność:

nieudolność (nieporadność: stylu)

Unbeholfenheit r.ż.

nieudolność (mówcy, polityka)

Unfähigkeit r.ż.

nieudolność (mówcy, polityka)

Unvermögen r.n.

2. nieudolność (złe wykonanie: fotografii, rysunku):

nieudolność

Missratenheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie tej wyprawy doszło jakiś zaniedbań i nieudolności przywódcy, które spowodowały duże straty w ludziach.

pl.wikipedia.org

Trzeba jednak przyznać, że nieudolność działaczy też nie pomogła klubowi w utrzymaniu.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem były kwestie polityczne – do wściekłości doprowadzały go poczynania osób z obozu sanacyjnego, nieudolność sojuszników politycznych, czy antysemickie akcje młodzieży narodowej.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat osiemdziesiątych i na początku dziewięćdziesiątych praktycznie nowa jeszcze administracja straciła zaufanie i dostała się w ogień krytyki za swoją nieudolność i marnotrawstwo.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo czy jest to zamierzony efekt artystyczny twórcy ołtarza, czy też wynik jego nieudolności lub pomyłki.

pl.wikipedia.org

Sean oskarżany przez przełożonych o nieudolność porzuca służbę.

pl.wikipedia.org

W trakcie działań dowódcy polscy ujawnili brak doświadczenia, nieudolność i brak zaufania do swoich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

W wieku dorosłym wykazywał się jako bogdo gegen całkowitą nieudolnością.

pl.wikipedia.org

Łacińscy możni zarzucali Robertowi nieudolność i nawet wtargnęli do pałacu cesarskiego.

pl.wikipedia.org

Poza fasadą stworzoną przez radzieckie władze, specjaliści z innych sektorów gospodarki zaczęli krytykować to, co postrzegali jako nieudolność planowanej współpracy między władzami centralnymi i regionalnymi.

pl.wikipedia.org