Tłumaczenia dla hasła „niewyobrażalny“ w polsko » niemiecki słowniku

niewyobrażalny [ɲevɨobraʒalnɨ] PRZYM.

niewyobrażalny

unvorstellbar

niewyobrażalna tragedia

unvorstellbare Tragödie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ceną za korzystanie z tej zdolności jest niewyobrażalny ból, któremu towarzyszy krwawienie, a po zakończeniu podróży również wymioty.

pl.wikipedia.org

Wstawienie tablicy obrazu w barokowy ołtarz wymagało jej przycięcia – czyn niewyobrażalny z dzisiejszego punktu widzenia, wziąwszy pod uwagę artystyczną jakość obrazu jako dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

Przywołuje okres wojen, a w nich niewyobrażalny dramat dzieci.

pl.wikipedia.org

Żałobnie obwieszczany Odysowi przez podmiot liryczny „sen, który przychodzi i znaczy samotność oraz śmierć”, to przecież jakiś niewyobrażalny kres miłości w życiu zarówno konkretnych ludzi, jak całej cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Sędzia uzasadniający wyrok stwierdził m.in. (...) jako żywo nie pamiętamy takiej sprawy, bo nawet jeśli zamierzali zabić, to przecież nie musieli zadawać tak strasznych obrażeń, pastwić się w niewyobrażalny sposób.

pl.wikipedia.org

Za taką robotę dobrze płacili, ale wysiłek był wprost niewyobrażalny....

pl.wikipedia.org