Tłumaczenia dla hasła „niezliczoną“ w niemiecko » polski słowniku

eine Unzahl von etw

niezliczona ilość r.ż. czegoś

unzählige Mal[e]

niezliczoną ilość razy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miasto szczyciło się domem gubernatora i królewską kancelarią, katedrą i czterema innymi kościołami, ale także niezliczoną ilością karczem, gospód, winiarni i najrozmaitszych spelunek.

pl.wikipedia.org

Zniewolili niezliczoną liczbę światów, używając ich mieszkańców jako nosicieli, żołnierzy, górników oraz niewolników.

pl.wikipedia.org

Stworzył on również i gwiazdy, niezliczoną ich mnogość, z których nie sposób znaleźć dwóch takich samych.

pl.wikipedia.org

Komórki wielokomórkowych organizmów wykrywają i odpowiadają na niezliczoną ilość wewnątrz- i zewnątrzkomórkowych sygnałów.

pl.wikipedia.org

Co gorsza, od początku wojny we wrześniu 1939 roku, niemieckie okręty podwodne zmarnowały niezliczoną ilość szans na sukces z powodu nieprawidłowego funkcjonowania torped.

pl.wikipedia.org

W tej ciszy chylimy czoło przed niezliczoną rzeszą ludzi, którzy tu cierpieli i zostali zamordowani.

pl.wikipedia.org

Metal progresywny można podzielić na niezliczoną ilość podgatunków, które zawierają wpływy przeróżnych stylów muzycznych.

pl.wikipedia.org