Tłumaczenia dla hasła „niwelowanie“ w niemiecko » polski słowniku

Nivellierung

niwelowanie r.n. fig

Nivellement r.n. Geodäsie

niwelowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Celem obrotu całej tej konstrukcji jest niwelowanie wpływu grawitacji na niesymetrycznie wyważony mechanizm balansu, co skutkuje zwiększeniem precyzji chodu zegarka.

pl.wikipedia.org

Pierwszy etap to wstępne wyładowanie iskrowe, które przetapia obszar materiału i niwelowanie różnic w strukturze.

pl.wikipedia.org

Polega on na częściowym przywracaniu ich wizerunku do pozytywnej białoruskiej świadomości zbiorowej poprzez niwelowanie negatywnego wydźwięku klasowego oraz negację ich polskiego i litewskiego charakteru.

pl.wikipedia.org

Stosowanie ceł antydumpingowych ma na celu zapobieganie występowaniu nierównych warunków konkurencji na rynku wewnętrznym i niwelowanie różnic między ceną dumpingową a ceną uznaną za normalną.

pl.wikipedia.org

W ciężkich stanach kluczową rolę odgrywa niwelowanie skutków odwodnienia i zaburzeń elektrolitowych poprzez intensywne wlewy dożylne.

pl.wikipedia.org