Tłumaczenia dla hasła „nośność“ w polsko » niemiecki słowniku

nośność <D. ‑ści, bez l.mn. > [noɕnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. nośność (dopuszczalne obciążenie: mostu, statku):

nośność

Tragfähigkeit r.ż.

2. nośność (zasięg: broni):

nośność

Reichweite r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2006 roku flota statków do przewozu ładunków wielkogabarytowych szacowana jest na 35 milionów ton nośności oraz około 3570 jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Słupy platformy o nośności do 150 t posiadały własne fundamenty, częściowo na poziomie piwnicznym dworca.

pl.wikipedia.org

Nie jest już kruchy i nie pęka tak szybko jak beton zwykły, lecz się odkształca, zachowując przy tym swoją nośność.

pl.wikipedia.org

Ponadto modularna konstrukcja pozwalała inżynierom budować mosty o różnych rozpiętościach i nośności, podwajając lub potrajając ściany i piętra dźwigarów głównych, w zależności od zaistniałych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Kadłub jest aluminiowy, a nośność statku to 850 ton.

pl.wikipedia.org

Zagęściło to podłoże filarów i znacznie zwiększyło nośności pali.

pl.wikipedia.org

Aktualnie na przeprawie obowiązuje ograniczenie nośności do 12 ton.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach dla ustalenia maksymalnej nośności bierze się pod uwagę maksymalne dopuszczalne osiadanie.

pl.wikipedia.org

Pojemność brutto wynosi 403 342, nośność 500 tysięcy ton.

pl.wikipedia.org

Jego nośność wynosi 20 ton, a przeznaczony jest do ruchu samochodowego, pieszego i rowerowego.

pl.wikipedia.org