Tłumaczenia dla hasła „objętość“ w polsko » niemiecki słowniku

objętość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [objentoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. objętość bez l.mn. (pojemność: naczynia, torby):

objętość

Volumen r.n.

objętość

Fassungsvermögen r.n.

2. objętość (kwantum, miarka czegoś):

objętość

Teil r.m.

objętość

Einheit r.ż.

trzy objętości farby i jedna objętość rozpuszczalnika

drei Teile Farbe und ein Teil Lösungsmittel

3. objętość bez l.mn. (liczba stron):

objętość

Umfang r.m.

4. objętość bez l.mn. MAT.:

objętość

Rauminhalt r.m.

objętość

Volumen r.n.

objętość pliku INF.

Dateiumfang r.m.

objętość pliku INF.

Dateivolumen r.n.

Przykładowe zdania ze słowem objętość

objętość pliku INF.

Dateiumfang r.m.

trzy objętości farby i jedna objętość rozpuszczalnika

drei Teile Farbe und ein Teil Lösungsmittel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na niewielką różnicę gęstości morskiej wody i lodu, 90% objętości góry lodowej znajduje się pod powierzchnią wody.

pl.wikipedia.org

Ruchy żeber podczas oddychania są u żółwi niemożliwe, dlatego mięśnie brzuszne przejęły rolę zwiększania i zmniejszania objętości klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Szczelność w budownictwie – to właściwość fizyczna materiałów budowlanych, która określa jaka część objętości badanego materiału zajmuje materiał bez porów.

pl.wikipedia.org

Za jego kadencji w szamotulskiej drukarni wydano osiem książek w językach polskim, czeskim i łacińskim o łącznej objętości ponad 260 stron.

pl.wikipedia.org

Ściślej to stosunek objętości cylindra silnika w dolnym martwym położeniu do objętości cylindra silnika w górnym martwym położeniu.

pl.wikipedia.org

Podczas krzepnięcia i przez kolejną godzinę zwiększa swoją objętość.

pl.wikipedia.org

Pierwszy człon opisuje proces, w którym gaz zamknięty w stałej objętości jest ogrzewany, czemu towarzyszy zmiana jego ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia zbiornika wynosi 4,25 km, a objętość gromadzonej w nim wody przeciętnie ok. 58,6 milionów m.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu destylacji i ochłodzeniu aparatu olejek sprowadza się do wyskalowanej części odbieralnika i odczytuje jego objętość.

pl.wikipedia.org

Objętość wyrzuconego materiału wulkanicznego (magmy i materiałów piroklastycznych) przekracza 1000 km³.

pl.wikipedia.org