Tłumaczenia dla hasła „obleźć“ w polsko » niemiecki słowniku

obleźć [obleɕtɕ]

obleźć f. dk. od obłazić

Zobacz też obłazić

I . obłazić <‑zi; cz. prz. obłaź f. dk. obleźć> [obwaʑitɕ] CZ. cz. przech.

1. obłazić (o robakach):

obłazić

herumkriechen

obłazić

wimmeln

kota oblazły pchły

die Katze r.ż. wimmelte vor Flöhen

2. obłazić (odpaść, wytrzeć się):

obłazić

abgehen

obłazić

sich B. lösen

farba oblazła z samochodu

die Farbe r.ż. ging vom Auto ab

II . obłazić <‑zi; cz. prz. obłaź> [obwaʑitɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (obchodzić kogoś lub coś)

obłazić

abklappern pot.

obleźli całe miasto szukając butów

auf der Suche nach Schuhen klapperten sie die ganze Stadt ab pot.