Tłumaczenia dla hasła „obliczone“ w polsko » niemiecki słowniku

działania obliczone na zwiększenie sprzedaży

Maßnahmen r.ż. l.mn. zur Verkaufssteigerung

Tłumaczenia dla hasła „obliczone“ w niemiecko » polski słowniku

Leerverkäufe als Baissemanöver

transakcje r.ż. l.mn. spekulacyjne obliczone na zniżkę notowań

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aktywa majątku klasztornego w hipotekach i listach stawnych obliczone zostały na 25 tys. marek.

pl.wikipedia.org

Dlatego też, jeśli to tylko możliwe należy dane obliczone zweryfikować z danymi zmierzonymi na rzeczywistym urządzeniu lub układzie.

pl.wikipedia.org

Demagogia (gr. demos – lud, agogos – wiodący, prowadzący) – wpływanie na opinię publiczną poprzez działanie obliczone na łatwy efekt, poklask.

pl.wikipedia.org

Podejmowane też były próby ataku z użyciem rycyny obliczone na zatrucie poprzez skórę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak błędy są za duże mówi się o konstrukcji nieliniowej geometrycznie, a obliczone przemieszczenia traktuje jako pierwsze oszacowanie.

pl.wikipedia.org

Szkody wywołane powodzią zostały oficjalnie obliczone na ponad 400 milionów franków, co jest równowartością ponad 1,5 miliarda dolarów.

pl.wikipedia.org

Obliczone na obniżenie narzucanych dotychczas przez hurtowników wysokich marż posunięcie okazało się jednak katastrofą, powodując chaos i postępujący wzrost cen ryżu.

pl.wikipedia.org