Tłumaczenia dla hasła „obligatoryjne“ w niemiecko » polski słowniku

fakultatives/obligatorisches Nachweisverfahren

fakultatywne/obligatoryjne postępowanie dokumentacyjne

fakultative/obligatorische Bundesverwaltung

fakultatywne/obligatoryjne obszary r.m. l.mn. działania Administracji Federalnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wobec skazanych w warunkach recydywy specjalnej podstawowej sąd mógł orzec nadzór ochronny, zaś w stosunku do sprawcy skazanego w warunkach recydywy specjalnej wielokrotnej orzeczenie nadzoru ochronnego było obligatoryjne.

pl.wikipedia.org

W takich sytuacjach organ administracji publicznej może wezwać osobę w specjalny sposób – telegraficznie lub telefonicznie, a także przy użyciu innych środków łączności, zachowując jednak wszystkie obligatoryjne elementy wezwania.

pl.wikipedia.org

Postanowienia były obligatoryjne tylko dla tych sekcji, które zaaprobowały rezolucje.

pl.wikipedia.org

Występowanie omawianego tu nerwu nie jest obligatoryjne, może go w ogóle brakować.

pl.wikipedia.org

Badanie aryjskiego rodowodu nie było obligatoryjne głównie ze względu na czasochłonność takiej czynności.

pl.wikipedia.org

Stosowanie przyponu nie jest obligatoryjne, jednak zabezpiecza przed utratą całego zestawu oraz poprawia częstotliwość brań.

pl.wikipedia.org

Główna różnica w zadaniach między tymi związkami polega na tym, iż obligatoryjne posiadają charakter lokalny, te drugie zaś lokalny.

pl.wikipedia.org

Parametry oraz ich graniczne wartości dla poszczególnych rodzajów kopalin zawarto w załączniku nr 8 do przywołanego wyżej rozporządzenia, co powoduje, że ich zastosowanie jest obligatoryjne.

pl.wikipedia.org

W zakres kompetencji administracyjnych organów administracji mogą wchodzić także zadania obligatoryjne (obowiązki) tychże organów.

pl.wikipedia.org