Tłumaczenia dla hasła „obsadę“ w niemiecko » polski słowniku

eine Rolle umbesetzen

zmieniać [f. dk. zmienić] obsadę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Całkowitą ich obsadę personalną dostarczał odnośny okręgowy zakład uzbrojenia ze swego etatu.

pl.wikipedia.org

Obsadę stanowili zawodowi aktorzy, artyści baletu, cyrkowcy, studenci szkoły teatralnej, żołnierze i marynarze.

pl.wikipedia.org

Wyścig miał bardzo liczną obsadę (wystartowało rekordowo aż 178 kolarzy, zaproszono dziewięć zagranicznych ekip).

pl.wikipedia.org

W obu systemach pociągi mają obsadę dwuosobową, z maszynistą w przedniej i konduktorem w tylnej kabinie.

pl.wikipedia.org

W utworach symfonicznych stosował obsadę typową dla symfoniki klasycznej, początkowo stosował 3-częściową formę symfonii, później już 1-częściową, co stanowiło ewenement na tle ówczesnego repertuaru.

pl.wikipedia.org

W „górnym obozie” zdobyto wartownię, wyeliminowano obsadę centralnej wieżyczki strażniczej oraz podpalono część budynków.

pl.wikipedia.org

Dobierając obsadę zbiornika nie należy przesadzać z liczebnością.

pl.wikipedia.org

Drużyna trakcyjna – zespół pracowników stanowiących obsadę pojazdu trakcyjnego (kabiny zespołu trakcyjnego lub pociągu zespołowego).

pl.wikipedia.org

Inny pocisk, również nie wybuchając, zniszczył pomost kompasowy mostka, zabijając i raniąc obsadę; dowódca okrętu ocalał.

pl.wikipedia.org

Komponował koncerty kościelne na małą obsadę, motety, msze, improperia, psalmy, lamentacje, a z muzyki instrumentalnej canzony i sinfonie.

pl.wikipedia.org