Tłumaczenia dla hasła „odczuciu“ w polsko » niemiecki słowniku

w moim odczuciu

nach meinem Gefühl

Tłumaczenia dla hasła „odczuciu“ w niemiecko » polski słowniku

für mein Empfinden, meinem Empfinden nach

w moim odczuciu

die Frisur ist für mein Empfinden etwas zu lang

w moim odczuciu ta fryzura r.ż. jest trochę za długa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odróżnieniu od podejścia naukowego, w popularnym odczuciu części współczesnego społeczeństwa magia utożsamiana jest z zabobonem lub folklorem, a działania magiczne postrzegane są jako nieskuteczne lub wręcz oszukańcze.

pl.wikipedia.org

I przy lekkim psychodelicznym odczuciu dużej ilości dymu, wydajność zespołu wzbogacają ich stały, mroczny i ciężki dźwięk”.

pl.wikipedia.org

Palpitacja, kołatanie serca – objaw podmiotowy polegający na nieprzyjemnym odczuciu silnej, przyspieszonej lub nieprawidłowej akcji serca.

pl.wikipedia.org

Wpuszczenie obcych wojsk do ojczyzny nie było w odczuciu muzułmanów zdradą.

pl.wikipedia.org

Ponadto używanych jest coraz więcej słów, które w powszechnym odczuciu są zabawnie „nieznośne”, a nie szokujące.

pl.wikipedia.org

Tu – w moim odczuciu po raz pierwszy w sposób ostry otwiera się dwubiegunowość tego, co ulotka nazywa „zaprogramowaną strefą skojarzeń”.

pl.wikipedia.org

W jego wyniku, w odczuciu użytkowników informacji, powstaje „szum informacyjny” – nierównowaga między ilością dostarczanej informacji a możliwością jej przetworzenia przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Są to w odczuciu hrabiego ludzie staroświeccy, głoszący brednie.

pl.wikipedia.org

Zespół był również niezadowolony z okładki albumu, która ukazywała kapsel od butelki, co w odczuciu członków grupy było czymś nie na miejscu.

pl.wikipedia.org

Satiacja semantyczna – zjawisko psychologiczne polegające na odczuciu krótkotrwałego wrażenia utraty znaczenia słów lub wyrażeń po ich wielokrotnym powtarzaniu.

pl.wikipedia.org