Tłumaczenia dla hasła „oddany“ w polsko » niemiecki słowniku

oddany [oddanɨ] PRZYM.

1. oddany (gotów do poświęceń):

oddany przyjaciel

treu

oddany przyjaciel

ergeben

szczerze oddany

treu ergeben

oddany komuś/czemuś bez reszty

jdm/etw restlos ergeben

2. oddany (zaabsorbowany):

być oddanym pracy

in seiner Arbeit aufgehen

być oddanym pracy

sich B. voll und ganz seiner Arbeit widmen

Przykładowe zdania ze słowem oddany

szczerze oddany

treu ergeben

oddany komuś/czemuś bez reszty

jdm/etw restlos ergeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwotnie miała zostać oddana do użytku w 2012 roku, później przesunięto ten termin na 2013 rok.

pl.wikipedia.org

Strzał oddany w klatkę piersiową ominął serce i zakończył się wielomiesięcznym pobytem w szpitalu.

pl.wikipedia.org

W maju 2019 mijanka razem z nowym peronem została oddana do użytku.

pl.wikipedia.org

W wyborach w 2018 roku uzyskał 71,49% oddanych głosów.

pl.wikipedia.org

Tor o wymiarach 400 m x 11 m został oddany do użytku w 1980.

pl.wikipedia.org

Oddano na niego 9396 głosów (2,47% głosów oddanych w okręgu).

pl.wikipedia.org

Były one oddawane w ośmiu pięciostrzałowych seriach i każda musiała być oddana w ciągu 4 sekund.

pl.wikipedia.org

Hala została oddana do użytku w roku 1998, może pomieścić 6 380 widzów.

pl.wikipedia.org

Do użytku został oddany w roku 2007, po ośmiu latach budowy.

pl.wikipedia.org

Oddano na nią 14 198 głosów (3,73% głosów oddanych w okręgu).

pl.wikipedia.org