Tłumaczenia dla hasła „odsiedzieć“ w polsko » niemiecki słowniku

odsiedzieć [otɕedʑetɕ]

odsiedzieć f. dk. od odsiadywać

Zobacz też odsiadywać

odsiadywać <‑duje; f. dk. odsiedzieć> [otɕadɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. odsiadywać (siedzieć długi czas):

odsiadywać

absitzen pej. pot.

2. odsiadywać pot. (odbywać wyrok):

odsiadywać

abbrummen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oberhauser odsiedział jedynie połowę wyroku, gdyż sąd zaliczył mu na poczet kary okres spędzony w areszcie.

pl.wikipedia.org

Kołodziej odsiedział pełny wyrok i wyszedł na wolność we wrześniu 1953 roku.

pl.wikipedia.org

W 1953 r. został skazany za defraudację na dziesięć lat więzienia, z czego odsiedział pięć.

pl.wikipedia.org

Dowódcy zostali skazani na 3 lata pozbawienia wolności, z czego odsiedzieli 7 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Został skazany na 3 lata więzienia, z czego odsiedział 9 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Został uznany winnym i skazany na cztery lata więzienia, z których odsiedział zaledwie dwa.

pl.wikipedia.org

Kochan odsiedział połowę wyroku (został aresztowany 18.06.1957, a zwolniony 20.12.1959).

pl.wikipedia.org

Wyrok ten na mocy amnestii obniżony został do 2 lat i 7 miesięcy, który to w całości osądzony odsiedział.

pl.wikipedia.org

Po wojnie w 1948 roku został skazany na 3 lata więzienia, odsiedział połowę wyroku.

pl.wikipedia.org

Członkowie grupy pruszkowskiej przebywają na wolności, odsiedzieli swoje wyroki i stali się legalni.

pl.wikipedia.org