Tłumaczenia dla hasła „opuszczał“ w niemiecko » polski słowniku

langsam ließ er die Kiste aus dem Hubschrauber runter

powoli opuszczał [lub spuszczał] skrzynię na linie ze śmigłowca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadmiar wody opuszczał zbiornik przez rurę przelewową wyprowadzoną na wschodnią stronę wieży.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na agorafobię i przez 18 lat nie opuszczał swojego mieszkania.

pl.wikipedia.org

Jeżeli dwie identyczne litery stały obok siebie, zdarzało się, że kopista nieświadomie opuszczał jedną z nich.

pl.wikipedia.org

Również podczas zaraz, każdy kogo było na to stać opuszczał mury, w których pozostawała jedynie biedota.

pl.wikipedia.org

Przez jakiś czas miał problemy, zaczął wdawać się w wiele bójek, opuszczał lekcje i spędzał całe dnie w salonach gier.

pl.wikipedia.org

Swą cytadelę opuszczał często bez zbrojnej eskorty, wraz z nieliczną świtą, ostentacyjnie pokazując swe zaufanie do wierności ludu i ukazując ewentualnym przeciwnikom swą popularność.

pl.wikipedia.org

Powiedział mi, że jego żona wstawała wcześnie, by przygotować mu śniadanie, a każdego wieczora o czasie opuszczał studio żeby zjeść z nią kolację.

pl.wikipedia.org

Należało wówczas znaleźć rabina, aby odprawił egzorcyzmy, dzięki którym dybuk opuszczał ciało przez mały palec u nogi.

pl.wikipedia.org

W roku 1730 zwichnął sobie nogę w kostce i z rzadka opuszczał łóżko.

pl.wikipedia.org

Tam młody mnich zobaczył olśniewająco piękną kobietę, której obraz nie opuszczał go przez kolejne dni.

pl.wikipedia.org