Tłumaczenia dla hasła „ostudzić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ostudzać <‑dza> [ostudzatɕ], ostudzić [ostudʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

ostudzać herbatę, zapał, uczucie:

ostudzać

abkühlen

II . ostudzać <‑dza> [ostudzatɕ], ostudzić [ostudʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (płyn, uczucie)

ostudzać

sich B. abkühlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chłop zaczął dmuchać na zupę, by ją ostudzić.

pl.wikipedia.org

Piłsudski ostudził jednak zapał reformatorów, zwracając im uwagę na to, iż nie jest zadowolony z forsowania nowej ustawy zasadniczej za pomocą, jak to określił, triku.

pl.wikipedia.org

Uprowadzono jeńców, zdobyto trochę uzbrojenia i na krótko ostudzono wojenne zapały okolicznej ludności niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Planowano także wybudować drugie piętro na trybunie zachodniej i zmodernizować pozostałe trybuny, ale plany te ostudził kryzys finansowy w 1998 roku.

pl.wikipedia.org

Nie ostudziło to jednak ich gorliwości.

pl.wikipedia.org