Tłumaczenia dla hasła „oszalowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

oszalowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [oʃalovaɲe] RZ. r.n. ARCHIT.

oszalowanie

Verkleidung r.ż.

oszalowanie

Verschalung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poprzez maksymalne uproszczenie konstrukcji ostoi i pudła (m.in. likwidacja podciągu, zmniejszenie liczby słupków, drewniane oszalowanie drzwi) znacznie oszczędzono na zużyciu stali, a masa wagonu zmniejszyła się o około 2 tony.

pl.wikipedia.org

Wagony otrzymały także oszalowanie pudła z blachy stalowej.

pl.wikipedia.org

W czasie ostatniego remontu w latach 2006–07 wymieniono oszalowanie i przywrócono gontowe pokrycie dachu.

pl.wikipedia.org

Wieża otrzymała dębowe oszalowanie, ufundowano też nowe ławki a cmentarz ogrodzono murem z kamieni polnych.

pl.wikipedia.org

Kolejna restauracja nastąpiła w 1994, kiedy to wymieniono oszalowanie (część salowa została oszalowana po raz pierwszy, wieża była oszalowana od początku) i gonty.

pl.wikipedia.org

W 1935 roku kościół otrzymał oszalowanie zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

W 1955 roku zostało wymienione oszalowanie, natomiast w 1969 roku zostało zmienione pokrycie dachu.

pl.wikipedia.org

Zamożniejsi mogli sobie pozwolić na użycie desek na oszalowanie wewnętrzne oraz na podłogi.

pl.wikipedia.org

Regulowane okrągłe oszalowanie pozwoliło na płynne zmniejszanie średnicy, w miarę posuwania się wzwyż.

pl.wikipedia.org

Styl ten widać wyraźnie w kształtach okien i snycerskich elementach we wnętrzu, takich jak oszalowanie w formie arkadek, ażurowe wykończenia i neogotyckie malowidła.

pl.wikipedia.org