Tłumaczenia dla hasła „otrzymanie“ w niemiecko » polski słowniku

Erhalt

otrzymanie r.n. form

Darstellung

otrzymanie r.n.

Warenerhalt

otrzymanie r.n. towaru

den Erhalt von etw bestätigen

potwierdzić otrzymanie czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osiągnięcie tego celu powoduje przejście do następnego etapu terapii, a ostatecznie warunkuje otrzymanie własnego mieszkania, jeśli wszystkie kolejne cele terapeutyczne zostaną zrealizowane.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie pozwoliło na otrzymanie powtarzalnego, dobrego efektu oraz niskiej zachorowalności.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest także otrzymanie arabitolu za pomocą metody biotechnologicznej wykorzystując mikroorganizmy, które są zdolne do asymilacji pentozy w procesie biotransformacji surowców odpadowych np. ligninocelulozy, hemicelulozy.

pl.wikipedia.org

Papadimosa przeprowadzenie reform podatkowych, emerytalnych i systemów zabezpieczenia społecznego zgodnie z listopadowym porozumieniem w zamian za otrzymanie wsparcia finansowego z europejskiego funduszu ratunkowego.

pl.wikipedia.org

Idea kalotypii – wykonywanie negatywu pozwalającego na otrzymanie wielu pozytywów (odbitek) – stała się podstawą dalszego rozwoju fotografii.

pl.wikipedia.org

PBR zajmuje także mniejszą powierzchnię i pozwala na otrzymanie produktu o większej czystości.

pl.wikipedia.org

Wasal musiał zrewanżować się swojemu panu, za otrzymanie ziemi spełniając właśnie owo giri.

pl.wikipedia.org

Dowód istnienia bazy nie jest konstruktywny, tzn. nie daje żadnego algorytmu na otrzymanie wektorów tworzących bazę.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie odczuwa ulgę na wspomnienie, że wybaczył mu wówczas i liczy na otrzymanie takiego samego wybaczenia w obecnej chwili.

pl.wikipedia.org

Prawie wszyscy (nawet radykałowie) wierzyli, że kobiety osiągnęły swoją emancypację przez otrzymanie pełni praw politycznych.

pl.wikipedia.org