Tłumaczenia dla hasła „otworzenie“ w niemiecko » polski słowniku

Entfaltung

otworzenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otworzenie jego pokrywy spowodowało uwolnienie sprężonej pary wodnej, która wcześniej wypchnęła wodę ze zbiornika.

pl.wikipedia.org

Wzburzone morze uniemożliwiało sprzymierzonym, pomimo ich zawietrznej pozycji, otworzenie ich dolnych luków działowych, a silne wiatry znosiły wszystkie trzy floty niebezpiecznie blisko brytyjskiego wybrzeża.

pl.wikipedia.org

Jego celem było otworzenie piekielnych ust i przywołanie demonów żyjących po drugiej stronie.

pl.wikipedia.org

Przełączył więc przycisk i pojawiła się zielona kontrolka potwierdzająca otworzenie.

pl.wikipedia.org

Wariant drugi pozwala na otworzenie obu skrzydeł – lewego przez zakrystiana, a prawego przez klucznika.

pl.wikipedia.org

Otworzenie strony z pieśnią żałobną wróżyło śmierć, na pieśni weselnej zbliżający się ślub, zaś na pieśni śpiewanej podczas chrztu narodziny dziecka.

pl.wikipedia.org