Tłumaczenia dla hasła „outsider“ w polsko » niemiecki słowniku

outsider(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [awtsajder] RZ. r.m.(r.ż.)

1. outsider (osoba stojąca z boku):

outsider(ka)

Außenseiter(in) r.m. (r.ż.)

outsider(ka)

Eigenbrötler(in) r.m. (r.ż.) t. pej.

2. outsider SPORT:

outsider(ka)

Außenseiter(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tematem dzieła jest chylące się ku zagładzie społeczeństwo konsumpcyjne, któremu przeciwstawiona zostaje nieśmiertelność sztuki oraz miejsce outsiderów w epoce ścierania się tych dwóch przeciwstawnych kategorii.

pl.wikipedia.org

Simmel pozostał akademickim outsiderem i nigdy nie zrobił wielkiej kariery uniwersyteckiej.

pl.wikipedia.org

Fabryka wolności to opowieść o grupie outsiderów z wyboru, mieszkających w ruinach opuszczonej fabryki.

pl.wikipedia.org

Mimo dzielącej ich różnicy wieku pozostali przyjaciółmi, gdyż obaj uwielbiali muzykę, uchodzili za samotników i outsiderów.

pl.wikipedia.org

Outsider jest samotnikiem, dla którego głównym celem jest identyfikacja własnych przeżyć oraz zrozumienie swojego charakteru, poszukujący doświadczeń mających zapewnić mu wiedzę na temat własnego istnienia.

pl.wikipedia.org

Każdemu, kto czuje się, jak outsider, chcę powiedzieć: nie pozwól tyranii wygrać; bądź sobą i nie pozwól, by czyjeś słowa cię przygnębiły.

pl.wikipedia.org

Do grona głównych bohaterów powieści należą wyłącznie osoby, które można określić mianem outsiderów.

pl.wikipedia.org

Bohater tych wierszy to typowy nadczłowiek, artysta hołdujący swojemu szaleństwu, outsider skłócony ze społeczeństwem i życiem.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie był introwertykiem i outsiderem, doświadczył fizycznych sprzeczek i zastraszania ze strony innych dzieci.

pl.wikipedia.org

Według relacji współczesnych mu osób pielęgnował on swój wizerunek żydowskiego outsidera i cudzoziemca.

pl.wikipedia.org