Tłumaczenia dla hasła „płaskiego“ w niemiecko » polski słowniku

Flachdruck

technika r.ż. druku płaskiego

Flachriemenscheibe

tarcza r.ż. pasa płaskiego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wsierdzie zbudowane jest z wyściółki z nabłonka jednowarstwowego płaskiego i pokrywa od wewnątrz jamy i zastawki serca.

pl.wikipedia.org

Munárriz ma na sobie pozbawiony ozdób czarny kaftan, który nabiera niemal płaskiego i abstrakcyjnego trójkątnego kształtu, zwieńczonego białym kołnierzykiem koszuli i żabotem.

pl.wikipedia.org

Przyjęcia tego typu nie mają określonego stroju, jednak zalecane jest założenie płaskiego obuwia oraz klita.

pl.wikipedia.org

Światłodruk (fototypia, collotypia lub albertotypia) – technika druku płaskiego nie wykorzystująca rastra.

pl.wikipedia.org

Jego wysoka kwasowość w stosunku do innych węglowodorów wynika ze stabilizacji płaskiego anionu trytylowego przez rozległą delokalizację elektronów na trzech pierścieniach fenylowych.

pl.wikipedia.org

Technologia pozwala uzyskać przeźroczysty wyświetlacz jak również zakrzywienie powierzchni ekranu, w efekcie wyświetlany obraz wydaje się bardziej przestrzenny w stosunku do płaskiego wykonania ekranu.

pl.wikipedia.org

Pilaster – element architektoniczny w formie płaskiego filara, nieznacznie występującego przed lico ściany.

pl.wikipedia.org

Zbudowana jest z cienkiej torebki łącznotkankowej i nabłonka wielowarstwowego płaskiego z cechami orto- i parakeratozy.

pl.wikipedia.org

W tym celu konieczne było znalezienie terenu względnie płaskiego i położonego w pobliżu centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Lewoskrzydłowy pluton 212 nie zdołał pokonać płaskiego odcinka o szerokości kilkuset metrów i w połowie drogi został przyduszony do ziemi silnym ogniem broni maszynowej.

pl.wikipedia.org