Tłumaczenia dla hasła „płytek“ w polsko » niemiecki słowniku

układacz płytek/rur

Fliesen-/Rohrleger(in) r.m. (r.ż.)

kalejdoskopowy układ płytek ceramicznych

Fliesenmosaik r.n.

Tłumaczenia dla hasła „płytek“ w niemiecko » polski słowniku

Blutplättchenmangel

niedobór r.m. płytek krwi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Azulejo de tapete: „azulejo – dywan”, mozaiki układane w bardzo dużej liczby płytek, pokrywające duże powierzchnie.

pl.wikipedia.org

Splanchnopleura – zespół tkanek embrionalnych składający się z warstwy trzewnej mezodermy płytek bocznych i endodermy ją pokrywającej.

pl.wikipedia.org

Bramę opasują dwa rzędy dekoracyjnych płytek z terakoty o boku 55 cm.

pl.wikipedia.org

Stosuje się radioterapię z pól zewnętrznych (akceleratorów – teleradioterapia) lub nadtwardówkowych aplikatorów (płytek) izotopowych (brachyterapia).

pl.wikipedia.org

Stosowana do pokrywania płytek ceramicznych, cegieł, dachówek, kafli piecowych, naczyń itp.

pl.wikipedia.org

W terapii choroby zakrzepowo-zatorowej stosuje się, obok leków przeciwzakrzepowych i hamujących agregację płytek krwi, leki fibrynolityczne, czyli pobudzające fibrynolizę.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza resweratrol stymuluje śródbłonkową produkcję tlenku azotu, redukując stres oksydacyjny, stan zapalny naczyń krwionośnych i zmniejszając agregację płytek krwi.

pl.wikipedia.org

Sprzęgło tarczowe – sprzęgło poślizgowe posiadające jedną lub wiele tarcz (płytek ciernych), w którym przeniesienie napędu odbywa się za pomocą siły tarcia.

pl.wikipedia.org

W stalach perlit składa się z przemiennie ułożonych płytek ferrytu i cementytu.

pl.wikipedia.org

Miedziane pokrycia dachowe są znacznie tańsze niż systemy wykonane z ołowiu, płytek łupkowych czy ręcznie formowanych płytek glinianych.

pl.wikipedia.org