Tłumaczenia dla hasła „palenisku“ w polsko » niemiecki słowniku

podtrzymywać żar w palenisku

die Glut im erhalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wejściu do środka zobaczył w niej pięciu obdartych chłopców klęczących przy garnku stojącym na wygasłym palenisku i powtarzających: „będziemy rzepę jeść”.

pl.wikipedia.org

W przeszłości ludzie ogrzewali się przy palenisku irori o kształcie kwadratu, wyciętym w podłożu pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Do takich prac należało podkuwanie koni, które wymagało kształtowania podkowy przy palenisku i kowadle oraz mocowanie jej do kopyta na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Była to żelazna sztabka wkładana do środka, podgrzewana wcześniej na palenisku.

pl.wikipedia.org

Łuczywa wtykano w szpary w ścianie, umieszczano we wnęce pieca zwanej w niektórych rejonach „świtnikiem”, palono na specjalnym palenisku dobudowanym do pieca.

pl.wikipedia.org

Później węgiel drzewny zastąpiono żelazną sztabką (tzw. duszą) rozgrzewaną w palenisku.

pl.wikipedia.org

W odkrytym domu znaleziono zwęglone szczątki kobiety, trzymającej kurczowo metalową maczetę, leżącą na palenisku, prawdopodobnie kuchennym, a obok niej roztopioną szklaną butelkę i kilka garnków do gotowania.

pl.wikipedia.org

Policja i straż pożarna wkroczyli do mieszkania, gdzie w palenisku znaleźli ludzkie szczątki, a w kuchni stół na którym zabójca kroił swoje ofiary.

pl.wikipedia.org

Z owsa robiono owsiankę, ale również rodzaj podpłomyków, pieczonych nie w piecu, ale w żelaznych patelniach lub na kamieniach w palenisku.

pl.wikipedia.org

W małym palenisku na ruszcie umieszczane są kawałki rozżarzonego węgla drzewnego, do miski natomiast wlewa się gorący rosół.

pl.wikipedia.org