Tłumaczenia dla hasła „paramenty“ w polsko » niemiecki słowniku

paramenty [paramentɨ] RZ.

paramenty l.mn. < D. l.mn. ‑tów> REL.:

paramenty

Paramente ntpl

liturgiczne paramenty

liturgische Paramente

Przykładowe zdania ze słowem paramenty

liturgiczne paramenty

liturgische Paramente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1731 roku, kiedy to odnawiano grobowiec, kapituła biskupia wyraziła zgodę na otwarcie grobowca, przy tym wyjęto dawne paramenty papieskie.

pl.wikipedia.org

Ponadto liczne staroruskie krzyże procesyjne, krzyże ręczne, obrzędowe, enkolpiony (krzyżyki relikwiarzowe), plakiety starowierskie, tkaniny (tzw. płaszczanice, używane w czasie obrzędów wielkotygodniowych) i paramenty liturgiczne oraz chorągwie.

pl.wikipedia.org

W testamentach z 1621 i 1623 roku monarcha zapisał 20 000 florenów oraz paramenty liturgiczne na odprawianie mszy świętej.

pl.wikipedia.org

Zabrano pościel, odzież, książki do czytania oraz paramenty kościelne.

pl.wikipedia.org

Kościół w Łęgowie wyposażył w cenne sprzęty i paramenty liturgiczne, niezbędne do sprawowania kultu, oprócz tego wybudował nową plebanię, przytułek dla biednych, 9 chałup czynszowych oraz zabudowania gospodarcze.

pl.wikipedia.org

W tym czasie kościół wzbogacony został o liczne obrazy i sprzęty oraz paramenty liturgiczne.

pl.wikipedia.org

Adamaszków jedwabnych używano na kosztowne ubiory, paramenty kościelne oraz do obijania ścian i mebli; adamaszków lnianych na bieliznę pościelową i stołową.

pl.wikipedia.org

Iluminowane księgi, broń, biżuteria czy paramenty liturgiczne były własnością wędrujących duchownych, bądź pochodzą z wymiany handlowej, łupów wojennych, posagów, spadków czy darów.

pl.wikipedia.org

Przez całe średniowiecze i nowożytność gromadzono w skarbcu relikwiarze, różnego rodzaju liturgiczne utensilia, manuskrypty służące do nabożeństw oraz paramenty, z których znaczna część tworzy obecne zbiory muzealne.

pl.wikipedia.org

W czasie reakcji pogańskiej została ona spalona, a zrabowane paramenty wykorzystane do pogańskich praktyk w gontynie.

pl.wikipedia.org