Tłumaczenia dla hasła „perła“ w polsko » niemiecki słowniku

perła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [perwa] RZ. r.ż.

1. perła (ozdoba):

perła

Perle r.ż.

rzucać perły przed wieprze podn.

Perlen vor die Säue werfen

2. perła (znakomity okaz: architektury):

perła

Juwel r.n.

perła

Perle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przód alby cechuje wręcz złotnicza wirtuozeria, przepełniona jest ona motywami imitującymi kamienie szlachetne (wzory geometryczne) i perły (tło).

pl.wikipedia.org

Ciało tych ryb pokrywają drobne kropki, przypominające perły.

pl.wikipedia.org

Do ich tradycyjnych zajęć należą uprawa palm kokosowych, cytrusów oraz rybołówstwo i połów pereł.

pl.wikipedia.org

Jest to opowieść o pierwszej miłości młodego rybaka i poławiaczki pereł, córki najbogatszego mężczyzny we wsi.

pl.wikipedia.org

Ludność wyspy zajmuje się rybołówstwem oraz połowem pereł.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy zajmują się także rybołówstwem oraz połowem pereł i żółwi.

pl.wikipedia.org

W zachowanym spisie tych dzieł płótno zostało opisane jako przymierzająca perły.

pl.wikipedia.org

Pierwszy obraz pokazuje ubogiego rybaka i poławiacza pereł, który jest szczęśliwy z tego, co posiada.

pl.wikipedia.org