Tłumaczenia dla hasła „perspektyw“ w niemiecko » polski słowniku

perspektivlos

bez perspektyw

Perspektivlosigkeit

brak r.m. perspektyw

Aussichtslosigkeit <-, -en> r.ż.

brak perspektyw r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie uwzględnia on perspektyw innych niż perspektywa danej osoby, nie bierze pod uwagę poglądów innych ludzi, uwzględnia tylko najwęższy kontekst.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy teistycznego ewolucjonizmu krytykują postać kreacjonizmu określaną przez własnych zwolenników jako kreacjonizm naukowy z dwóch perspektyw.

pl.wikipedia.org

Język jako złożone, wieloaspektowe zjawisko społeczne można badać z różnych perspektyw i przy użyciu różnych podejść metodycznych.

pl.wikipedia.org

Obrazy się powtarzają, zbliżają i oddalają, pulsują, są pokazywane z różnych perspektyw.

pl.wikipedia.org

Żydzi w tej wspólnocie nabrali szerszych perspektyw, chociaż jednostronna edukacja, będąca produktem wieków prześladowań, ograniczyła ich udział w europejskiej kulturze i utrzymywała w intelektualnej zaściankowości.

pl.wikipedia.org

Wyraźny jest pesymistyczny fatalizm i sceptycyzm wobec perspektyw rozwojowych historii.

pl.wikipedia.org

Najemnicy nie zgodzili się na kolejną prolongatę spłaty i odmówili dalszego prowadzenia działań wojennych, a brak perspektyw na spłatę tej kwoty doprowadził 2 maja 1455 r. do buntu najemników krzyżackich.

pl.wikipedia.org

Typy etnometod (potocznych metod interakcyjnych): poszukiwanie formy normalnej; tworzenie przekładalności perspektyw; stosowanie zasada et cetera.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1952 obronił rozprawę doktorską (kandydacką) na temat perspektyw rozwoju i prawidłowości doskonalenia organizacji produkcji w unikalnych zakładach budowy maszyn ciężkich.

pl.wikipedia.org

Ówcześnie biznes naftowy był jeszcze w powijakach, jednak miał przed sobą wiele perspektyw.

pl.wikipedia.org