Tłumaczenia dla hasła „piętnować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . piętnować <‑nuje; f. dk. na‑> [pjentnovatɕ] CZ. cz. przech.

piętnować

brandmarken

piętnować

anprangern

piętnować korupcję

die Korruption anprangern

II . piętnować <‑nuje; f. dk. na‑> [pjentnovatɕ] CZ. cz. zwr. pret

piętnować

sich C. gegenseitig Vorwürfe machen [o. kritisieren]

Przykładowe zdania ze słowem piętnować

piętnować germanofobię

die Germanophobie verurteilen

piętnować korupcję

die Korruption anprangern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piętnuje także tych, co zaciągnęli się na służbę do szlachty polskiej i króla.

pl.wikipedia.org

Spekulantów wyłapywano, piętnowano w mediach, skazywano w procesach pokazowych.

pl.wikipedia.org

Hogarth w scenie w tawernie ukazuje zepsucie młodego człowieka, jego upadek moralny; tak przedstawiony motyw miał piętnować zepsucie angielskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Piętnował fideizm, który w jego osądzie upośledzał aspekt rozumowy w wierze.

pl.wikipedia.org

Prasa radziecka piętnowała osoby pochodzenia żydowskiego, podając ich oryginalne nazwiska w nawiasach.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie był silnym antysemitą, piętnując rolę Żydów nie tylko w ruchu komunistycznym, ale też w liberalnej demokracji i kapitalizmie.

pl.wikipedia.org

Następnie prorok piętnuje obce zwyczaje, nawet w dziedzinie ubioru.

pl.wikipedia.org

Piętnował zniewieściałość mężczyzn, tchórzostwo i bezkarność żołnierzy, zbytek w strojach, przekupstwo sędziów i niedbałość magistratów.

pl.wikipedia.org

Autor nie oskarża, nie przestrzega ani piętnuje, z jego filmu nie sposób wyprowadzić programu społecznej profilaktyki”.

pl.wikipedia.org

Piętnował w nim duchownych, którzy uważali, że oskarżenia o czary oparte są na całkowicie urojonych zarzutach.

pl.wikipedia.org