Tłumaczenia dla hasła „pierścienia“ w niemiecko » polski słowniku

Dichtlippe

krawędź r.ż. ścięta pierścienia samouszczelniającego

Serviettenring

serwetnik r.m. (w kształcie pierścienia)

ringförmig

w kształcie pierścienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przykładem pierścienia lokalnego jest pierścień kiełków funkcji analitycznych w punkcie rozmaitości zespolonej.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie podstawników do pierścienia cykloheksanu może w znacznym stopniu zaburzyć geometrię pierścienia i szybkość przekształceń konformacyjnych.

pl.wikipedia.org

Głównym jego elementem jest rura próżniowa w kształcie pierścienia o długości 844 metrów, w której elektrony krążą przez wiele godzin z prędkością bliską prędkości światła.

pl.wikipedia.org

Podczas konsystorza papież ogłasza nominacje kardynalskie oraz dokonuje ich kreacji poprzez wręczenie m.in. biretu i pierścienia.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo łatwo natomiast zachodzi substytucja elektrofilowa do pierścienia aromatycznego.

pl.wikipedia.org

Zawiera jedną grupę hydroksylową i jedną grupę karboksylową przyłączone do pierścienia benzenowego w układzie orto.

pl.wikipedia.org

Leczenie zachowawcze, w pierwszej kolejności, proponowane jest wszystkim tym pacjentom, u których nie doszło do przerwania ciągłości pierścienia włóknistego, bez względu na stopień jego uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy rękojeścią a jelcem znajdowało się urządzenie blokujące w postaci ruchomego pierścienia ze sprężyną, zaskakujące za przedni występ pod lufą.

pl.wikipedia.org

Za cylindrycznym brzuchem w kształcie pierścienia znajdują się pełne pośladki, rozczochrany ogon z odlewanych włosów i podwójna noga o barokowym profilu.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz pierścienia, na polu z szafirowej emalii, umieszczony jest srebrzony i oksydowany wizerunek sokoła trzymającego w szponach tarczę herbową z emalii w barwach narodowych.

pl.wikipedia.org