Tłumaczenia dla hasła „pilastr“ w polsko » niemiecki słowniku

pilaster <D. ‑tra [lub ‑tru], l.mn. ‑try> [pilaster] RZ. r.m.

pilaster [pilastr] RZ. r.m. < D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y>:

pilaster ARCHIT., ARCHIT.

Pilaster r.m.

ozdobny pilaster

verzierter Pilaster

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Portal jest bogato udekorowany; balkon wsparty jest na dwóch pilastrach i dwóch kolumnach w porządku korynckim.

pl.wikipedia.org

Gładkie powierzchnie fasad dzielone są pilastrami i gzymsami a rytm podziału podkreśla kolorystyka.

pl.wikipedia.org

Elewacje o charakterystycznych pionowych podziałach z pilastrami oraz półokrągle zakończonymi otworami okiennymi wskazywały na dwukondygnacyjność budynku.

pl.wikipedia.org

Bóżnicę zbudowano na planie kwadratu, dekorując ściany zewnętrzne pilastrami, półkolistymi oknami i gzymsami.

pl.wikipedia.org

Elewacja pięter podzielona jest wertykalnie za pomocą pilastrów.

pl.wikipedia.org

W 1912 nowy właściciel polecił uprościć fasadę poprzez likwidację płycin podokiennych i zmniejszenie obramowań okiennych na pierwszym piętrze, pozostawiono pilastry i konsolkowy gzyms.

pl.wikipedia.org

Okna narożnika zamknięte są łukiem odcinkowym, ujęte pilastrami na wysokich postumentach, o gładkich trzonach i toskańskich kapitelach z dekoracją roślinną, wspierającymi belkowanie.

pl.wikipedia.org

Pozostałe elewacje zawierały wysokie prostokątne okna zawarte między parami pilastrów.

pl.wikipedia.org

Z dawnego wystroju zachowały się jedynie dwie głowice pilastrów na ścianie zachodniej.

pl.wikipedia.org

Zmieniono układ kamienicy na kalenicowy, nadbudowano ją, a na elewacji umieszczono pilastry w wielkim porządku.

pl.wikipedia.org