Tłumaczenia dla hasła „pochlebstwa“ w polsko » niemiecki słowniku

mówić komuś pochlebstwa

jdm Schmeicheleien sagen

Tłumaczenia dla hasła „pochlebstwa“ w niemiecko » polski słowniku

Schmus (schöne Worte)

pochlebstwa ntpl

für Schmeicheleien unempfänglich sein

być niewrażliwym na pochlebstwa

jdm Brei ums Maul [o. um den Mund] schmieren pot.

mówić komuś pochlebstwa

seine Schmeicheleien verfangen bei mir nicht

jego pochlebstwa nie działają na mnie

auf Schmeicheleien/Klatsch erpicht sein

być łasym na pochlebstwa/lubić plotki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W hymnach opisuje święta kościelne wtrącając w tekst utworów pochlebstwa skierowanymi do władców.

pl.wikipedia.org

Młodemu księciu schlebiały pochlebstwa kanclerza oraz innych członków rządu.

pl.wikipedia.org

Ciężką ręką trzyma rządy w rodzinie, wymagając posłuszeństwa i spełniania jej oczekiwań, choć jednocześnie jest czuła na pochlebstwa.

pl.wikipedia.org

Różne podejście do wizji przedstawienia prowadzi do chaosu, pośród którego przewijają się zwykle teatralne intrygi, kłótnie i pochlebstwa.

pl.wikipedia.org

W pieśniach wychwalających daną osobę czy ród przeplatają pochlebstwa z pouczeniami, wplatając w ten sposób w swój dyskurs treści dydaktyczno-moralizatorskie.

pl.wikipedia.org

Czasami jego pochlebstwa przybierały dziwaczną formę.

pl.wikipedia.org

Skargi są różnych długości, różnią się także sposobem, w jaki je wyraża: stosuje zarówno pochlebstwa, racjonalne argumenty, jak groźby i inwektywy.

pl.wikipedia.org

Popisuje się swoim bogactwem, przyjmuje pochlebstwa innych, choć zarazem pogardza tymi, którzy mu je ofiarowują.

pl.wikipedia.org

Paź pomstuje po cichu na swego pana, a głośno mówi pochlebstwa na jego temat.

pl.wikipedia.org

Dharmaraksza przez jakiś czas utrzymał tę pozycję, wykorzystując magiczne triki i pochlebstwa.

pl.wikipedia.org