Tłumaczenia dla hasła „podbiegać“ w polsko » niemiecki słowniku

podbiegać <‑ga> [podbjegatɕ], podbiegnąć [podbjegnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. podbiegać (zbliżyć się):

podbiegać

angelaufen kommen

podbiegła do drzwi

sie lief zur Tür

podbiegł do mnie policjant

ein Polizist r.m. lief zu mir

2. podbiegać przen. (nasiąknąć):

oczy podbiegłe krwią

blutunterlaufene Augen ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spaniel z radosnym szczekaniem podbiega do powozu, lecz jego powitalny nastrój zmienia się w złość.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku przeciwwskazań do wykonania testu, instruuje się badanego, że w trakcie badania powinien chodzić własnym tempem, nie wolno mu podbiegać, ale może zwolnić lub się zatrzymać.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie do ludzi podbiega policja i zanosi ich do wozów policyjnych.

pl.wikipedia.org

Sytuację wykorzystali Żydzi, podbiegając do pojazdów i niszcząc strzałami ich silniki (później żołnierzom tym udzielono upomnień, że nie wykorzystali okazji wzbogacenia własnych sił opancerzonymi ciężarówkami).

pl.wikipedia.org

Gdy już uderzy o ziemię, podbiegamy szybko i skaczemy mu na głowę.

pl.wikipedia.org

Kiedy jakaś dziewczynka podbiega do nich, pilot bombowca oddaje jej swoją maskę przeciwgazową.

pl.wikipedia.org

W trakcie łowów za zdobyczą chodzi, podbiega lub ku niej podfruwa.

pl.wikipedia.org

Kobieta spostrzega fotografa, podbiega do niego i za wszelką cenę chce odzyskać zdjęcia, próbując mu nawet wyrwać aparat z ręki.

pl.wikipedia.org

Cele i przeszkody umieszczone są w 6 prostokątach, do których podbiegają zawodnicy, a następnie wykonują rzut.

pl.wikipedia.org

W animacji dziadek podbiega do rzepki i próbuje ją wyciągnąć, a gdy nie daje rady, przybiega do niego babcia i kolejno trzy następne postacie.

pl.wikipedia.org