Tłumaczenia dla hasła „podkuwać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . podkuwać <‑wa; f. dk. podkuć> [potkuvatɕ] CZ. cz. przech.

1. podkuwać (przybijać podkowę):

podkuwać konia

beschlagen

2. podkuwać pot. (poduczać się):

podkuwać

pauken pot.

II . podkuwać <‑wa; f. dk. podkuć> [potkuvatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (poduczać się)

podkuwać

pauken pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie zaczął podkuwać konie na planach filmowych.

pl.wikipedia.org

Podkuwano w niej nie tylko konie i bydło, ale także dokonywano napraw większego sprzętu rolnego i wozów.

pl.wikipedia.org

Specjalizacją tego obszaru była wtedy hodowla gęsi na pierze, które jak mówi legenda – „podkuwano” przeganiając stado przez smołę i rozsypane pierze.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej, konie powinno się podkuwać tylko w uzasadnionych przypadkach, po konsultacji z podkuwaczem, gdyż zbędne podkuwanie zdrowych kopyt może je osłabić.

pl.wikipedia.org