Tłumaczenia dla hasła „podpowiedzieć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . podpowiadać <‑da> [potpovjadatɕ], podpowiedzieć [potpovjedʑetɕ] f. dk. CZ. cz. przech. (szepnąć)

podpowiadać komuś coś

jdm etw zuflüstern [o. einflüstern]

II . podpowiadać <‑da> [potpovjadatɕ], podpowiedzieć [potpovjedʑetɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. podpowiadać (szeptać):

podpowiadać komuś

jdm soufflieren

2. podpowiadać przen. (dawać wskazówki):

podpowiedzieć komuś, jak ma postąpić

jdm nahe legen, was er zu tun hat

Przykładowe zdania ze słowem podpowiedzieć

podpowiedzieć komuś, jak ma postąpić

jdm nahe legen, was er zu tun hat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Warstwa podpowierzchniowa przebadana tą metodą może podpowiedzieć o istnieniu leżących głębiej pozostałości archeologicznych.

pl.wikipedia.org

Pewien doświadczony przedsiębiorca podpowiedział założycielowi startupu, aby w ramach eksperymentu wynajęli i wykonali zdjęcia istniejącym już dronem.

pl.wikipedia.org

Ten podpowiedział im, by wymyślili lekki, wygodny materac, który zastąpiłby maty dotychczas używane w turystyce górskiej.

pl.wikipedia.org

Pszczoły podpowiedziały jej dołożenie miodu do chleba i ciast.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji jej zakochane serce musi szybko podpowiedzieć jakieś rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Sprytny król podpowiedział mu jak wybrnąć z trudnej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Jeśli choremu podpowiedzieć niewłaściwą nazwę, natychmiast to zauważy, natomiast nazwę właściwą potwierdza i powtarza.

pl.wikipedia.org

Te nieprawidłowości podpowiedziały naukowcom, że przyczyna tych chorób jest inna niż w przypadku konwencjonalnych chorób czy kontuzji.

pl.wikipedia.org

Argumentował, że: „przyszłe wydarzenia, które pojawią się wokół tego zjawiska, podpowiedzą, jak ten znak należy interpretować”.

pl.wikipedia.org