Tłumaczenia dla hasła „podziale“ w niemiecko » polski słowniku

arbeitsteilig

oparty na podziale pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdarzył się on już po pierwszym podziale, ale prawdopodobnie jeszcze przed ostatnim zlodowaceniem.

pl.wikipedia.org

Ściany komórkowe są najcieńsze bezpośrednio po wytworzeniu, z czasem grubieją, gdyż po każdym podziale odkładana jest ściana pierwotna zarówno na nowej ścianie, jak i na istniejącej.

pl.wikipedia.org

Dwie starsze siostry gnębią najmłodszą, a po śmierci rodziców krzywdzą ją przy podziale spadku.

pl.wikipedia.org

Uległ on duplikacji po podziale małpokształtnych na linie małp szerokonosych i wąskonosych.

pl.wikipedia.org

Rezerwa spadkowa - zgodnie z definicją - polega na podziale spadku na co najmniej dwie części.

pl.wikipedia.org

Koszty rodzajowe w rachunkowości – inaczej koszty w układzie rodzajowym, to koszty proste bieżącej działalności, które zostały poniesione w danym okresie sprawozdawczym, przedstawione w podziale na rodzaje.

pl.wikipedia.org

Późniejsze dochodzenie wykazało, że kosmonauci byli martwi po 40 sekundach po podziale statku.

pl.wikipedia.org

U jednokomórkowych organizmów bez ściany komórkowej (w postaci monadowej, rizopodialnej lub kapsalnej) pomnażanie polega na prostym podziale schizotymicznym, najczęściej wzdłuż osi organizmu.

pl.wikipedia.org

Polega on na podziale kąta na trzy równe części jedynie przy użyciu cyrkla i liniału.

pl.wikipedia.org

W ten oto sposób libertarianin oponuje obowiązkowej segregacji i polityce brutalności, ale też przeciw przymusowej integracji i takim absurdom jak parytet etniczny w podziale pracy”.

pl.wikipedia.org