Tłumaczenia dla hasła „pogardy“ w polsko » niemiecki słowniku

oścień pogardy

Stachel der Verachtung

Tłumaczenia dla hasła „pogardy“ w niemiecko » polski słowniku

jämmerlich

godny pogardy

Geiz ist verachtenswert przykł.

chciwość jest godna pogardy

voller Verachtung für jdn/etw

pełen pogardy dla kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poza tym ma poczucie humoru, które zawiera w sobie zgrzytliwy ton pogardy”.

pl.wikipedia.org

Weininger uważa kobiety za istoty tak nikczemne, iż jego zdaniem „słusznie nic tak wielkiej nie budzi pogardy, jak mężczyzna, co się w kobietę przeistoczył”.

pl.wikipedia.org

Z niechęcią odnosił się do mechanicznej cywilizacji przemysłowej i był pełen pogardy dla „motłochu” i mieszczańskich filistrów.

pl.wikipedia.org

Wtedy też złapanych jeńców, gdy już byli rozbrojeni, na znak pogardy zaczęto wypuszczać z aresztów właśnie w kalesonach.

pl.wikipedia.org

Każdy, kto go dotknął, uważany był za nieczystego i godnego pogardy.

pl.wikipedia.org

Pomimo swych dziwnych zachowań i radykalizmu w głoszeniu pogardy dla rozkoszy życiowych i dóbr materialnych, stał się jedną z najpopularniejszych postaci starożytności.

pl.wikipedia.org

Pogardy, jeśli ukażemy jego bezczynność, zaniedbanie, gnuśność, lenistwo i swawolne próżniactwo.

pl.wikipedia.org

Grecy uważali ją za przejaw wyższego stopnia rozwoju ich kultury i odnosili się z odcieniem pogardy do ludów poligamicznych.

pl.wikipedia.org

Często zdarzało się, że wojownik skalpował żywego przeciwnika i pozwalał mu wrócić cało do swoich tylko po to, by doznał pogardy i zniesławienia jako wojownik, który dał się pokonać.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiła się temu cesarzowa, pisząc do syna list pełen pogardy dla "zbytecznych ludzi".

pl.wikipedia.org