Tłumaczenia dla hasła „polegała“ w polsko » niemiecki słowniku

trudność jej sytuacji polegała na...

die Schwierigkeit dieser Situation lag in ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metoda encyklopedyczna polegała na tym, że definicja z założenia nie była samym opisem znaczenia wyrazu, a desygnatu, czyli rzeczywistości pozajęzykowej.

pl.wikipedia.org

Praca więźniów polegała początkowo na porządkowaniu terenu, wznoszeniu ogrodzenia z drutu kolczastego, wyładunku oraz montażu maszyn w halach fabrycznych.

pl.wikipedia.org

Tymczasem ówczesna izraelska strategia polegała na zmuszeniu Palestyńczyków do przymusowej emigracji.

pl.wikipedia.org

Większość jego pracy polegała na ściganiu beduińskich przemytników i pomaganie im w chorobach.

pl.wikipedia.org

Polegała ona na organizowaniu demonstracji oraz wymierzeniu represji łamistrajkom.

pl.wikipedia.org

Różnica polegała na większej o prawie 20% sztywności nadwozia, większym bagażniku, lepszym wygłuszeniu kabiny pasażerskiej, kształcie tylnej półki oraz podsufitki.

pl.wikipedia.org

Początkowo polegała na zrobieniu dwóch lekko prześwietlonych zdjęć, z czego jedno było ostre, a drugie rozmyte.

pl.wikipedia.org

Ich zasadnicza rola polegała na prowadzeniu działań rozpoznawczych i pościgowych.

pl.wikipedia.org

Polegała ona na wykonaniu instalacji na ulicy z kwiatem w doniczce przypominającym męski członek.

pl.wikipedia.org

Modyfikacja polegała na użyciu interferometru o różnej długości ramion.

pl.wikipedia.org