Tłumaczenia dla hasła „pomyślenie“ w polsko » niemiecki słowniku

pomyślenie [pomɨɕleɲe] RZ. r.n.

to nie do pomyślenia!

das ist undenkbar [o. unvorstellbar] !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Możliwość jako aspekt egzystencji jest do pomyślenia jedynie w kontekście przyszłości.

pl.wikipedia.org

Inne ujęcie było w tamtych czasach nie do pomyślenia.

pl.wikipedia.org

I tak argumentował on, że rzeczy możliwych do pomyślenia nie da się zataić.

pl.wikipedia.org

W latach 30. nie do pomyślenia był fakt, iż aktor mógłby złamać umowę z wytwórnią, która w kontrakcie zastrzegała sobie prawa do aktora na wyłączność.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiste wykonywanie pełni władzy jest nie do pomyślenia bez kontroli.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie tym sportem zaczęło spadać i do grona japońskich zawodników zawodowo uprawiających ten sport zaczęto dołączać przedstawicieli innych nacji, co przez wiele stuleci było nie do pomyślenia.

pl.wikipedia.org

W innych feudalnych armiach byłoby to nie do pomyślenia.

pl.wikipedia.org

Operacja ta musi zostać ukończona pomyślenie, zanim pakiety warstwy sieci będą mogły zostać wymieniane.

pl.wikipedia.org

Krokodyle wędrują swobodnie przez stawy i jest nie do pomyślenia, żeby ktoś mógł im wyrządzić krzywdę.

pl.wikipedia.org

Do pomyślenia jest to, że ktoś kogoś zmusza, możliwe jest też to, że ktoś robi co chce.

pl.wikipedia.org