Tłumaczenia dla hasła „ponadnarodowy“ w polsko » niemiecki słowniku

ponadnarodowy [ponadnarodovɨ] PRZYM. podn.

ponadnarodowy

supranational

ponadnarodowy

übernational

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fundamentalną przyczyną jest ryzyko suwerenne, które wynika z braku ponadnarodowej władzy prawnej, zdolnej do egzekwowania umów transgranicznych.

pl.wikipedia.org

W procesie zespalania świata szczególną rolę odgrywają korporacje ponadnarodowe, realizujące politykę globalnego zysku.

pl.wikipedia.org

Jej celem nie jest ukazanie sumy historii narodowych, ale spojrzenie na istotne dla całego kontynentu zjawiska historyczne z ponadnarodowej, europejskiej perspektywy.

pl.wikipedia.org

Republika miała z założenia charakter ponadnarodowy i początkowo wyłącznie islamski.

pl.wikipedia.org

Zjawisko transnarodowości można uznać za nowy fenomen naszych czasów w sensie wysokiej intensywności wymiany, ponadnarodowych modeli powiązań, wielorakości form aktywności i ponadgranicznych kontaktów.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy podtrzymują, że podmioty ponadnarodowe nie są w stanie podważyć zdolności państw narodowych do tworzenia przynależności politycznej i zapewnienia demokratycznej odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

W centrum globalizacji gospodarki nie znajdują się jednak lokalne firmy, a ponadnarodowe korporacje, które swoje siedziby mają w zamożnych państwach północnej części świata.

pl.wikipedia.org

W więzieniu oddał się pogłębionym studiom i stał się zwolennikiem idei ponadnarodowej integracji.

pl.wikipedia.org

Współcześnie planowaniem obejmowane są także ponadnarodowe całości, co wyraża się we współpracy np. w ramach krajów nadbałtyckich czy rozmaitych regionów europejskich.

pl.wikipedia.org

Stopniowo związki mularzy przekształcały się i zmieniały swój charakter, przeradzając się w ponadnarodowy ruch etyczno-solidarystyczny zorganizowany w struktury bractw i lóż – współczesne wolnomularstwo.

pl.wikipedia.org