Tłumaczenia dla hasła „popielnica“ w polsko » niemiecki słowniku

popielnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [popjelɲitsa] RZ. r.ż.

1. popielnica podn. (duża popielniczka):

popielnica

[großer] Aschenbecher r.m.

2. popielnica HIST. (urna):

popielnica

Totenurne r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Popielnice były przykrywane odwróconymi misami, a obok nich kładziono inne naczynia, służące jako przystawki oraz składano wyroby metalowe.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi przedmiotami owej kolekcji są popielnice z plastycznym wyobrażeniem elementów twarzowych.

pl.wikipedia.org

Obok złożono dwie mniejsze gliniane popielnice, zawierające szczątki kobiece.

pl.wikipedia.org

Znane są wypadki ciałopalenia z użyciem popielnic twarzowych, a także groby symboliczne.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się także, że zamiast klasycznej popielnicy używano w pochówku pojemnika z materiału organicznego.

pl.wikipedia.org

Prochy umieszczano w glinianych naczyniach (tzw. popielnicach) i zakopywano w grobach (zwykłych, płaskich lub kurhanach).

pl.wikipedia.org

W grobach, oprócz popielnic, znaleziono też glinianą szpulę, szpile żelazne i brązowe, bransoletę żelazną i brązowy zwój.

pl.wikipedia.org

Wśród ceramiki występują przede wszystkim klosze, popielnice, misy, kubki oraz dzbanki.

pl.wikipedia.org

Wśród zabytków pozyskanych w trakcie prac badawczych znajdują się między innymi urny z prochami ludzkimi, w tym popielnica typu twarzowego, prymitywne narzędzia, naczynia oraz broń.

pl.wikipedia.org

Rejestrowane są też liczne groby skrzynkowe zawierające popielnice twarzowe oraz ozdoby z brązu.

pl.wikipedia.org