Tłumaczenia dla hasła „poprzedzać“ w polsko » niemiecki słowniku

poprzedzać <‑dza> [popʃedzatɕ], poprzedzić [popʃedʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. poprzedzać (iść przed):

poprzedzać

vorangehen

2. poprzedzać (występować wcześniej):

poprzedzać

einleiten

poprzedzać

den Auftakt bilden

pokaz poprzedzający wykład

den Vortrag einleitende Vorführung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kopulację poprzedza rytuał, w czasie którego samica podejmuje decyzję, czy zaakceptować danego partnera.

pl.wikipedia.org

Wejścia poprzedzają portale z dekoracją figuralną widoczną także na fasadach.

pl.wikipedia.org

Wyjazd z jezdni drogi, na której jest ruch bezkolizyjny, powinien poprzedzać wjazd na nią.

pl.wikipedia.org

Poprzedza do narteks wewnętrzny z dwoma kopułami nad skrajnymi przęsłami.

pl.wikipedia.org

Dostrzegalne są analogie w schemacie rozplanowania domu mieszkalnego i egipskiej świątyni: duży frontowy dziedziniec poprzedza zabudowania z pomieszczeniami mieszkalnymi rozdzielonymi mniejszymi dziedzińcami.

pl.wikipedia.org

Występowanie częściowej pokrywy lodowej kończy fazę zamarzania rzeki (obejmującą wpierw występowanie śryżu, lepy, lodu dennego i brzegowego) i poprzedza występowanie trwałej pokrywy lodowej.

pl.wikipedia.org

Wymioty (sprzyja im przepełnienie żołądka) często poprzedzają nudności lub im towarzyszą.

pl.wikipedia.org

W argumentacji ze związków przyczynowych argumenty poprzedzają tezę.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęcie bitwy poprzedzał duży ostrzał artyleryjski, powodujący duże zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Dziedziniec otoczony murem poprzedza wejście do pronaosu (dużej sali ozdobionej 24 kolumnami).

pl.wikipedia.org