Tłumaczenia dla hasła „postój“ w polsko » niemiecki słowniku

postój <D. ‑toju, l.mn. ‑toje, D. l.mn. ‑toi [lub ‑tojów]> [postuj] RZ. r.m.

1. postój (przerwa w podróży):

postój

Aufenthalt r.m.

2. postój (miejsce):

postój

Halteplatz r.m.

postój

Stand[platz] r.m.

postój taksówek

Taxistand r.m.

zakaz postoju

Halteverbot r.n.

3. postój (przerwa konserwacyjna, w wyniku awarii):

postój

Stillstand r.m.

Przykładowe zdania ze słowem postój

sześciogodzinny postój

sechsstündiger Aufenthalt r.m.

wielogodzinny postój

mehrstündiger [o. stundenlanger] Aufenthalt r.m.

trzyminutowy postój

dreiminütiger Aufenthalt r.m.

cogodzinny postój

stündlicher Halt r.m.

postój taksówek

Taxistand r.m.

ośmiogodzinny postój

achtstündiger Aufenthalt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszy obejmował szkolenie załóg okrętów w ruchu i podczas postoju.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1946 roku strażnice nr 155 i 157 wymaszerowały na tymczasowy postój do m.

pl.wikipedia.org

Mogą to być informacje na temat sytuacji na drogach, prognoza pogody, informacje o lokalizacji najbliższego postoju taksówek, posterunku policji, szpitala.

pl.wikipedia.org

Nie uwzględnia się przy tym wypadków w warsztatach, w magazynach i miejscach do postoju pojazdów kolejowych.

pl.wikipedia.org

Strażnica znajdowała się w miejscu postoju dowództwa kompanii.

pl.wikipedia.org

Jego 3 kompania zorganizowała ubezpieczenie postoju, a reszta batalionu zajęła kwatery w wiosce.

pl.wikipedia.org

Włoskie okręty nie zmieniały miejsc postoju, a odległości pomiędzy nimi były tak małe, że utrudniały prowadzenie skutecznego ognia przeciwlotniczego do nisko lecących samolotów.

pl.wikipedia.org

Stał się natomiast miejscem budowy nabrzeży przy zakładach przemysłowych oraz miejscem postoju lub zimowania jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Żydom holenderskim pozwalano zaopatrzyć się w wodę podczas postojów na stacjach pośrednich.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej było to miejsce postoju zwierząt i karawan.

pl.wikipedia.org