Tłumaczenia dla hasła „postanawiać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . postanawiać <‑ia> [postanavjatɕ], postanowić [postanovitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

postanawiać coś

sich B. zu etw entschließen

postanawiać coś

etw beschließen

postanowić coś zrobić/czegoś nie robić

sich B. entschließen etw zu tun/nicht zu tun

II . postanawiać <‑ia> [postanavjatɕ], postanowić [postanovitɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. postanawiać (zdecydować):

postanowić, że...

beschließen, dass ...

2. postanawiać PR.:

postanawiać

beschließen

postanawiać

befinden

Przykładowe zdania ze słowem postanawiać

postanawiać coś

sich B. zu etw entschließen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ jednak nie przynosi ona rezultatu, naziści postanawiają zmienić sposób działania i zmusić go, by sam się poddał lub został wydany przez miejscową ludność.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc grać, postanawia zająć się popularyzacją wiedzy o muzyce.

pl.wikipedia.org

Beth postanawia polecieć na miejsce i mimo wszystko zabrać misia z powrotem do siebie.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie zaciekawiony tą sytuacją postanawia się do niej zbliżyć.

pl.wikipedia.org

René boi się, że zostanie zabity za kolaborację i postanawia uciec.

pl.wikipedia.org

Kachorra postanawia zabrać rzeczy kobiety i podać się za nią.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia klasa postanawia zwagarować i pójść do kina.

pl.wikipedia.org

Kiedy w ich kraju wybucha wojna domowa, postanawiają przejąć inicjatywę.

pl.wikipedia.org

Wypadek ten jednak sprawia, że dwaj przeciwnicy postanawiają się pogodzić, uzmysłowiwszy sobie do czego doprowadza wzajemna nienawiść i wrogość.

pl.wikipedia.org

Postanawiają odnaleźć ul oznaczając rój radioaktywnym izotopem i pójść jego śladem w nocy.

pl.wikipedia.org