Tłumaczenia dla hasła „postsynchronizacja“ w polsko » niemiecki słowniku

postsynchronizacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [postsɨnxroɲizatsja] RZ. r.ż. FILM

postsynchronizacja

Nachsynchronisation r.ż.

postsynchronizacja

Postsynchronisation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postsynchronizację wykorzystuje się również do poprawienia dykcji lub timingu oraz do zastąpienia głosów aktorów mówiących z nieodpowiednim akcentem.

pl.wikipedia.org

Postsynchronizacja – technika polegająca na dogrywaniu ścieżki dźwiękowej (dialogów, efektów dźwiękowych, muzyki) do nagranego uprzednio materiału filmowego.

pl.wikipedia.org

Udźwiękowienie: sound design (w tym foley), montaż dźwięku, postsynchronizacja.

pl.wikipedia.org

Postsynchronizacja to proces ponownego nagrania dialogu przez oryginalnego aktora po zakończeniu okresu zdjęciowego w celu polepszenia jakości dźwięku lub dostosowania kwestii mówionych do zmian, które w międzyczasie zaszły w scenariuszu.

pl.wikipedia.org

Szczególnym rodzajem postsynchronizacji jest dubbing.

pl.wikipedia.org

Za zebrane środki spłacono część długów, wykonano tzw. postsynchronizację oraz dodano nową muzykę.

pl.wikipedia.org